-
1 feel cramped
Общая лексика: казаться тесным (After the birth of our second child, our spacious Yaletown condo was feeling a bit cramped, so we decided to sell it and move to Aldergrove. - нам стало тесно) -
2 feel cramped
-
3 feel\ cramped\ for\ room
nem tud kényelmesen mozogni, szorosan áll -
4 cramped
-
5 cramped
{kræmpt}
1. тесен, ограничен (за пространство и прен.)
to be/feel CRAMPED (for room) натясно съм, няма накъде да се обърна/завъртя
2. неудобен, неловък
3. много ситен, нечетлив (за почерк)* * *{krampt} а 1. тесен, ограничен (за пространство и прен.); to* * *тесен; ограничен; разкривен; нечетлив; неловък;* * *1. to be/feel cramped (for room) натясно съм, няма накъде да се обърна/завъртя 2. много ситен, нечетлив (за почерк) 3. неудобен, неловък 4. тесен, ограничен (за пространство и прен.)* * *cramped[kræmpt] adj 1. тесен, ограничен (за пространство и прен.); to be ( feel) \cramped for room няма накъде да се обърна (завъртя); \cramped courtyard тесен двор; а \cramped style измъчен, ръбат стил; 2. неудобен, неловък; a \cramped position неловко положение; 3. лош, нечетлив, разкривен (за почерк). -
6 beengt
I P.P. beengenII Adj. cramped; in beengten Verhältnissen leben live in cramped ( oder confined) conditions; sich beengt fühlen feel cramped; geistig: feel stifled* * *be|ẹngt [bə'ɛŋt]1. adjcramped, confined; (fig auch) stifledsich beengt fühlen — to feel confined etc
2. advbeengt wohnen — to live in cramped conditions
* * *be·engtI. adj cramped, confinedII. adv in cramped conditions* * *B. adj cramped;in beengten Verhältnissen leben live in cramped ( oder confined) conditions;sich beengt fühlen feel cramped; geistig: feel stifled -
7 beengen
v/t cramp; Kleidung: be too tight for; Kragen: auch umg. choke; fig. cramp, restrict; stärker: oppress* * *be|ẹn|gen [bə'|ɛŋən] ptp bee\#ngtvt (lit)Bewegung to restrict, to cramp; (Möbel etc) Zimmer to make cramped; (fig) to stifle, to inhibitdas Kleid beengt mich — the dress is too tight for me
* * *be·en·gen *vtkleine Zimmer \beengen mich irgendwie small rooms somehow make me feel confineddiese spießbürgerliche Umgebung beengte ihn he was stifled by these petit [or BRIT a. petty] bourgeois surroundings\beengende Kleidung tight [or restrictive] clothingetw als \beengend empfinden to find sth confining▪ jdn \beengen to make sb feel confined [or boxed-in]* * *beengt wohnen — live in cramped surroundings or conditions
sich beengt fühlen — feel cramped; (fig.) feel constricted
* * *beengen v/t cramp; Kleidung: be too tight for; Kragen: auch umg choke; fig cramp, restrict; stärker: oppress* * *beengt wohnen — live in cramped surroundings or conditions
sich beengt fühlen — feel cramped; (fig.) feel constricted
-
8 einengen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Bewegungsfreiheit, Spielraum etc.) restrict, limit, curb; (Person) hem in, restrict, constrict; jemanden in seinen Rechten einengen restrict s.o.’s rights; eingeengt* * *to constrict; to cramp; to narrow* * *ein|en|gen ['ain|ɛŋən]vt sep (lit)to constrict; (fig ) Begriff to restrict, to narrow down; Freiheit to curb, to restrictjdn in seiner Freiheit éínengen — to curb sb's freedom
eingeengt sitzen/stehen/liegen — to sit/stand/lie (all) squashed up
* * *ein|en·gen[ˈainɛŋən]vt1. (beschränken)jdn in seiner Freiheit \einengen to curb sb's freedom2. (drücken)▪ jdn \einengen to restrict sb's movement[s]3. (begrenzen)* * *transitives Verb1)jemanden einengen — restrict somebody's movement[s]
sich eingeengt fühlen — feel hemmed in or shut in
2) (fig.): (einschränken) restrictjemanden in seiner Freiheit einengen — restrict or curb somebody's freedom
* * *einengen v/t (trennb, hat -ge-)2. (Begriff) narrow down (auf +akk to), limit (to)* * *transitives Verb1)jemanden einengen — restrict somebody's movement[s]
sich eingeengt fühlen — feel hemmed in or shut in
2) (fig.): (einschränken) restrictjemanden in seiner Freiheit einengen — restrict or curb somebody's freedom
* * *v.to constrict v.to hem v.to narrow v. -
9 eingeengt
I P.P. einengen* * *B. adj restricted;sich eingeengt fühlen feel cramped* * *adv.narrowly adv. -
10 beengt
-
11 казаться тесным
General subject: feel cramped (After the birth of our second child, our spacious Yaletown condo was feeling a bit cramped, so we decided to sell it and move to Aldergrove. - нам стало тесно) -
12 feszélyezve érzi magát
to be cramped for room, to feel cramped for room -
13 nem tud kényelmesen mozogni
to be cramped for room, to feel cramped for room -
14 szorosan áll
to be cramped for room, to feel cramped for room -
15 szorosan ül
to feel cramped for room, to be cramped for room -
16 a se simţi la strâmtoare
to be / to feel cramped for room / spaceto feel cooped up / in.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi la strâmtoare
-
17 sich beengt fühlen
to feel cramped / constricted -
18 cramp
kb. kejang, kram. -cramps j. 1 kejang. 2 Sl.: datang bulan/haid. 3 ngeri perut. -kkt. mengekang. I feel cramped in this chair Saya merasa kaku dalam kursi ini. -
19 Beengtheit
f; nur Sg.; einer Wohnung etc.: cramped conditions Pl.; (Einschränkungen) restrictiveness; ein Gefühl der Beengtheit haben feel stifled, have a feeling of oppression* * *Be|ẹngt|heitf -, no plconfinement; (von Räumen) cramped conditions plein Gefühl der Beengtheit haben (fig auch) — to feel restricted or confined to feel stifled
* * *Be·engt·heit<->f kein pl confinement, restrictionin räumlicher \Beengtheit wohnen to live in cramped conditionsein Gefühl [o den Eindruck] von \Beengtheit haben to feel confined [or cramped], to have a feeling of confinement* * *die; Beengtheit: crampedness* * *ein Gefühl der Beengtheit haben feel stifled, have a feeling of oppression* * *die; Beengtheit: crampedness -
20 étroit
étroit, e [etʀwa, wat]1. adjectivea. [rue, fenêtre, ruban, espace] narrow ; [vêtement, chaussure] tight• être étroit des hanches or du bassin to have narrow hipsb. [vues] narrowc. ( = intime) [liens] close• en collaboration étroite avec... in close collaboration with...d. [surveillance] close2. masculine noun• vivre or être logé à l'étroit to live in cramped conditions* * *etʀwa, wat adj étroit, -e1) (rue, couloir) narrowNous sommes un peu à l'étroit dans cet appartement. — We're a bit cramped in this flat.
2) (vêtement) tight3) fig (= serré) close, tight* * *A adj1 ( pas large) narrow; c'est trop étroit it is too narrow; il est étroit d'épaules he has narrow shoulders;2 ( restreint) [idée, conception] narrow; [domaine professionnel, cercle d'amis] narrow; avoir l'esprit étroit to be narrow-minded;3 ( intime) [amitié, liens familiaux] close ( épith); il y a un rapport étroit entre there is a close link between; être en liaison étroite avec to be in close contact with; travailler en étroite collaboration avec to work closely with;4 ( rigoureux) sous étroite surveillance ( de la police) under close surveillance; au sens étroit du terme in the narrow sense of the word; l'étroite observance du carême the strict observance of Lent.B à l'étroit loc adv nous sommes un peu à l'étroit (dans un appartement, une voiture) we're a bit cramped; être logé à l'étroit to live in cramped conditions; se sentir à l'étroit ( financièrement) to feel the pinch; je me sens un peu à l'étroit dans ce pantalon/ces chaussures these trousers GB ou pants US/these shoes feel a bit too tight.1. [rue, bande, sentier] narrow[vêtement] tight3. [liens, rapport, complicité, collaboration] close————————à l'étroit locution adverbialeils vivent ou sont logés à l'étroit they haven't much living space
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Metroid II: Return of Samus — Metroid 2 redirects here. For the second game in the Metroid Prime metaseries, see Metroid Prime 2: Echoes. Metroid II: Return of Samus European box art … Wikipedia
Lace Market Theatre — The Lace Market Theatre is a small, independent amateur theatre, located in the centre of Nottingham, England. It is owned and operated by The Lace Market Theatre Trust Limited, which is a registered charity. [ [http://www.charity… … Wikipedia
Music of the SaGa series — SaGa is a series of science fiction console role playing games produced by Square, now Square Enix. The series originated on the Game Boy in 1989 as the creation of Akitoshi Kawazu. It has since continued across multiple platforms, from the Super … Wikipedia
Morrissey — For other uses, see Morrissey (disambiguation). Morrissey Morrissey, 2004 Background information Birth name Steven Patrick Morrissey … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
NEW YORK CITY — NEW YORK CITY, foremost city of the Western Hemisphere and largest urban Jewish community in history; pop. 7,771,730 (1970), est. Jewish pop. 1,836,000 (1968); metropolitan area 11,448,480 (1970), metropolitan area Jewish (1968), 2,381,000… … Encyclopedia of Judaism
Ford Mondeo — Manufacturer Ford Motor Company Also called Ford Contour, Mercury Mystique MK1 MK2 Mondeo only, in the United States … Wikipedia
Relative deprivation — is the experience of being deprived of something to which one believes oneself to be entitled to have.[1] It refers to the discontent people feel when they compare their positions to others and realize that they have less than them.[2] Schaefer… … Wikipedia
dance — dancingly, adv. /dans, dahns/, v., danced, dancing, n. v.i. 1. to move one s feet or body, or both, rhythmically in a pattern of steps, esp. to the accompaniment of music. 2. to leap, skip, etc., as from excitement or emotion; move nimbly or… … Universalium
FAMILY, AMERICAN JEWISH — Introduction Any discussion of American Jewish family life as an institution must view it within the context of contemporary American social, economic, and political life. All contemporary American Jews are Jews by choice in that their… … Encyclopedia of Judaism
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium